Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pipe in answer from Q3b _____ of your last 25 overweight
French translation:
entrez la réponse à q3B.... sur vos derniers 25 (patients) en surcharge pondérale
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 14, 2008 21:05
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Fast and professional and accurate
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Pipe in answer from Q3b _____ of your last 25 overweight
English to French
Medical
Medical: Health Care
In this context, What really pipe means. It's a survey .
I know Pipe, can be translated by "donnée", but in this case , I am a little bit lost
Any idea anybody , thanks !!!
I know Pipe, can be translated by "donnée", but in this case , I am a little bit lost
Any idea anybody , thanks !!!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | entrez la réponse à q3B.... sur vos derniers 25 (patients) en surcharge pondérale |
Drmanu49
|
Change log
Jul 28, 2008 09:41: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
entrez la réponse à q3B.... sur vos derniers 25 (patients) en surcharge pondérale
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2008-07-16 15:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
ou saisissez la réponse comme suggéré ci dessous.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2008-07-16 15:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
ou saisissez la réponse comme suggéré ci dessous.
Peer comment(s):
| agree |
kashew
: !!
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
MRL Translation
: ou encore: insérez la réponse de la Q3b___de vos 25 derniers...
14 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion