Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BLACK BRAIDED SILK
French translation:
fil de soie noir torsadé (coloré en noir par de l\'hématine)
Added to glossary by
Drmanu49
Feb 9, 2017 08:46
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
BLACK BRAIDED SILK
English to French
Medical
Medical: Health Care
health care
MEDICATION: STANDARD COMPATIBLE SYSTEM W/ A FLOTATION BALLOON, CHEMOCLAVE PUNCH, SPIROS
UNIVERSAL SYSTEM FOR THE PUMP SET, FENESTRATED DRAPE 100 CM X 125 CM D-11, INTRAOPERATIVE
PROBE COVER W/GEL 5” X 96”, PERIPHERAL CENTRAL VENOUS CATHETER W/ 2 LINES 60 CM 7F, MICROCLAVE
CONNECTOR, ZOFRAN ZYDIS-(ONDANSENTRON) LIOTABS 8 MG, LUER-LOCK 20-ML SYRINGE, ADHESIVE
DRAPE 75X75 CM, BLACK BRAIDED SILK 2/0 C-17-3/8T-39 MM-75 CM, AMIKACIN, VINCRISTINE-(VINCRISUL)
1-ML 1-MG VIAL.
UNIVERSAL SYSTEM FOR THE PUMP SET, FENESTRATED DRAPE 100 CM X 125 CM D-11, INTRAOPERATIVE
PROBE COVER W/GEL 5” X 96”, PERIPHERAL CENTRAL VENOUS CATHETER W/ 2 LINES 60 CM 7F, MICROCLAVE
CONNECTOR, ZOFRAN ZYDIS-(ONDANSENTRON) LIOTABS 8 MG, LUER-LOCK 20-ML SYRINGE, ADHESIVE
DRAPE 75X75 CM, BLACK BRAIDED SILK 2/0 C-17-3/8T-39 MM-75 CM, AMIKACIN, VINCRISTINE-(VINCRISUL)
1-ML 1-MG VIAL.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | fil de soie noir torsadé (coloré en noir par de l'hématine) |
Drmanu49
|
| 4 | tresse de soie cirée noire |
marewa
|
Change log
Feb 14, 2017 07:26: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " BLACK BRAIDED SILK "" to ""fil de soie noir torsadé (coloré en noir par de l\'hématine)""
Feb 14, 2017 10:43: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " BLACK BRAIDED SILK "" to ""fil de soie noir torsadé (coloré en noir par de l\'hématine)""
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
fil de soie noir torsadé (coloré en noir par de l'hématine)
Tresse Soie non-résorbable Soie - ETHICON FK9430 - pmd-sutures.com
www.pmd-sutures.com › ... › Tresse Soie › Soie - ETHICON
Fil tressé ou torsadé d'origine naturelle traitée. Coloris Soie tressée : coloré en noir par de l'hématine ou laissée incolore. Coloris Soie vierge : coloré en bleu ...
www.pmd-sutures.com › ... › Tresse Soie › Soie - ETHICON
Fil tressé ou torsadé d'origine naturelle traitée. Coloris Soie tressée : coloré en noir par de l'hématine ou laissée incolore. Coloris Soie vierge : coloré en bleu ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
tresse de soie cirée noire
sorte de fil pour suture chirurgicale
Something went wrong...