Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air ballast
French translation:
système de lest d'air
Added to glossary by
Dominique Cook
May 3, 2005 21:37
19 yrs ago
English term
United Kingdom
air ballast
English to French
Tech/Engineering
Other
If your machine does not have the Vacuum and Air ballast option fitted, “Steam Purge” is the stage used for removing air from the chamber. The water in the bottom of the chamber is heated and steam produced. This steam is allowed to escape through a valve at the rear of the machine, and so doing carries out the air present in the chamber.
Proposed translations
(French)
| 4 | système de lest d'air |
Thierry Renon
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Thierry Renon
France
France
Native in French
Works in field
France
Experienced and reliable
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
système de lest d'air
Sur un site de vente d'autoclaves :
Vacuum/Air Ballast
LTE’s vacuum/air ballast system offers great benefits when processing most load types. LTE’s unique system incorporates a high efficiency liquid ring vacuum pump which will provide vacuum levels of 50mbarA within the chamber. The pre-vacuum stage offers negative/positive pulsing, whilst the post vacuum stage provides a choice of deep drawn or pulsed vacuum plus an optional drying cycle.
Vide / Lest d'air
Le système de vide / lest d'air LTE présente de très grands avantages lors du traitement de la plupart des charges. Le système unique LTE comprend une pompe à anneau liquide très efficace qui assure des niveaux de vide de 50 mbarA à l'intérieur de la chambre. La phase de pré-vide offre des impulsions négatives/positives tandis que la phase de post-vide propose un choix de vide de grande profondeur ou de vide à impulsion, plus un cycle de séchage facultatif.
Une recherche de 'lest d'air' sur Google donne d'autres sites. Bonnes recherches !
Vacuum/Air Ballast
LTE’s vacuum/air ballast system offers great benefits when processing most load types. LTE’s unique system incorporates a high efficiency liquid ring vacuum pump which will provide vacuum levels of 50mbarA within the chamber. The pre-vacuum stage offers negative/positive pulsing, whilst the post vacuum stage provides a choice of deep drawn or pulsed vacuum plus an optional drying cycle.
Vide / Lest d'air
Le système de vide / lest d'air LTE présente de très grands avantages lors du traitement de la plupart des charges. Le système unique LTE comprend une pompe à anneau liquide très efficace qui assure des niveaux de vide de 50 mbarA à l'intérieur de la chambre. La phase de pré-vide offre des impulsions négatives/positives tandis que la phase de post-vide propose un choix de vide de grande profondeur ou de vide à impulsion, plus un cycle de séchage facultatif.
Une recherche de 'lest d'air' sur Google donne d'autres sites. Bonnes recherches !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup."
Something went wrong...