Oct 4, 2006 23:34
17 yrs ago
English term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
in their respective countries of origin and of work
English to French
Other
Other
Suis-je en droit d'écrire "dans leur pays d'origine et de travail respectif"?
Voici le contexte:
X requires that all journalists adhere to the professional standards issued by the professional association in their respective countries of origin and of work.
Merci d'avance pour vos propositions!
Voici le contexte:
X requires that all journalists adhere to the professional standards issued by the professional association in their respective countries of origin and of work.
Merci d'avance pour vos propositions!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | dans leurs pays d'origine et de travail respectifs |
Marylène Lizer (X)
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
dans leurs pays d'origine et de travail respectifs
ça me parait correct
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Marylène!"
Discussion