Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chase TP
French translation:
Chase TP#606
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-05-16 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 12, 2016 14:28
7 yrs ago
English term
France
Freelance Translator ENG-SPA > FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
Chase TP
English to French
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
électronique
Dans une fiche technique concernant un matériau de blindage pour enveloppes...destinées à contenir des cartes à puce...
Dans un tableau récapitulant les essais réalisés pour tester l'efficacité du blindage, j'ai comme méthode d'essai au gondolage "Chase TP#606".
Est-ce que quelqu'un sait à quoi "Chase TP" correspond ?
Merci d'avance de votre aide !
Dans un tableau récapitulant les essais réalisés pour tester l'efficacité du blindage, j'ai comme méthode d'essai au gondolage "Chase TP#606".
Est-ce que quelqu'un sait à quoi "Chase TP" correspond ?
Merci d'avance de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 | Chase TP#606 |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | Recherche/éssais du point de déchirement |
HERBET Abel
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Chase TP#606
Chase est le nom de la société : Chasecorp.com (Papertyger)
c'est un test interne : "Internal Skim Test (13.56MHz RF Reader) - Pass - Chase TP#606)
Je suppose que c'est quelque chose comme Test Protocol ou Procedure - Je laisserais tel quel.
Par ailleurs, je ne sais pas ce que vous voulez dire avec "gondolage", mais le "skimming", c'est la lecture à distance des données contenues dans une carte à puces.... d'où la nécessité du blindage de l'enveloppe.
"RFID skimming
https://en.wikipedia.org/wiki/RFID_skimming
RFID skimming is a form of digital theft, which enables information from RFID based smart cards to be read and duplicated. It can be used as a form of wireless identity theft or credit card theft among ..."
c'est un test interne : "Internal Skim Test (13.56MHz RF Reader) - Pass - Chase TP#606)
Je suppose que c'est quelque chose comme Test Protocol ou Procedure - Je laisserais tel quel.
Par ailleurs, je ne sais pas ce que vous voulez dire avec "gondolage", mais le "skimming", c'est la lecture à distance des données contenues dans une carte à puces.... d'où la nécessité du blindage de l'enveloppe.
"RFID skimming
https://en.wikipedia.org/wiki/RFID_skimming
RFID skimming is a form of digital theft, which enables information from RFID based smart cards to be read and duplicated. It can be used as a form of wireless identity theft or credit card theft among ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
13 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Recherche/éssais du point de déchirement
TP = tear point
Something went wrong...