Glossary entry

English term or phrase:

a protruding part

French translation:

partie saillante (en saillie)

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-06-21 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 18, 2015 09:04
8 yrs ago
English term

a protruding part

English to French Tech/Engineering Patents wave power unit
the buoyant structure (3) is provided with at least one protruding part (4) that protrudes through the sea surface.

proposition : la structure flottante (3) est pourvue d’au moins une partie émergeante (4) qui émerge de la surface de la mer !!
Proposed translations (French)
4 +5 partie saillante (en saillie)

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

partie saillante (en saillie)

-
Peer comment(s):

agree CFournier : ... qui fait saillie à/sur la surface http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/relief/67896
6 mins
agree Alain Boulé
18 mins
agree Katia CULOT
1 hr
agree Jean-Claude Gouin
9 hrs
agree Premium✍️
1 day 12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search