English to French Tech/Engineering Patents (in a patent) A portable electronic device

wherein, while the software application is executed by the processor as a process, the sensor driver or the operating system or both are configured to control what hardware sensor output, if any, is available to the process as follows: any hardware sensor output sampled during those time periods throughout which the process is running in foreground is available to the process at a first sampling rate and any hardware sensor output sampled during those time periods throughout which the process is running in background is available to the process at a second sampling rate;

ma traduction:
to control what hardware sensor output, if any, is available to the process as follows = pour commander QUELLE sortie de capteur matériel, s’il y en a une, EST disponible pour le processus comme suit :



dans lequel, tandis que l’application logicielle est exécutée par le processeur comme un processus, le pilote de capteur ou le système d’exploitation ou les deux est/sont configuré(s) pour commander QUELLE sortie de capteur matériel, s’il y en a une, EST disponible pour le processus comme suit : toute sortie de capteur matériel échantillonnée durant ces périodes pendant lesquelles le processus est en cours d’exécution en avant-plan est disponible pour le processus à une première vitesse d’échantillonnage et toute sortie de capteur matériel échantillonnée durant ces périodes pendant lesquelles le processus est en cours d’exécution en arrière-plan est disponible pour le processus à une deuxième vitesse d’échantillonnage ;