Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
big box retail shopping
French translation:
magasin de détail à grande surface
Added to glossary by
Lise Boismenu, B.Sc.
Dec 6, 2007 16:26
16 yrs ago
2 viewers *
English term
France
big box retail shopping
English to French
Other
Real Estate
In the United States, xxx manages community, neighbourhood, mall and "big box retail shopping centres" primarily located in suburban areas across the country.
Proposed translations
(French)
| 5 | magasin de détail à grande surface |
Lise Boismenu, B.Sc.
|
Change log
Dec 7, 2007 00:11: Lise Boismenu, B.Sc. Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
magasin de détail à grande surface
magasin à grande surface Source, fiche 1, magasin à grande surface
CORRECT, MASC
grande surface Source, fiche 1, grande surface
CORRECT, FEM
OBS – Examples of these big boxes are now: Wal-Mart, Home Depot, Auto Zone and Best Buy. Source, fiche 1, Observation 1 - superstore
DEF – Magasin de détail qui dispose d'une surface de vente importante, et qui vend en libre-service et à des prix compétitifs un assortiment très large et très varié de produits alimentaires et non alimentaires. Source, fiche 1, Défintion 1 - magasin à grande surface
CORRECT, MASC
grande surface Source, fiche 1, grande surface
CORRECT, FEM
OBS – Examples of these big boxes are now: Wal-Mart, Home Depot, Auto Zone and Best Buy. Source, fiche 1, Observation 1 - superstore
DEF – Magasin de détail qui dispose d'une surface de vente importante, et qui vend en libre-service et à des prix compétitifs un assortiment très large et très varié de produits alimentaires et non alimentaires. Source, fiche 1, Défintion 1 - magasin à grande surface
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Lise ;-)"
Something went wrong...