Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hood connector
French translation:
raccord de la cagoule
Added to glossary by
Odile Raymond
Oct 9, 2012 14:13
11 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
hood connector
English to French
Tech/Engineering
Safety
matériel anti-incendie
Insert the bayonet connector of the XX breathing tube in the *hood connector* and turn clockwise until it locks in place.
Est-ce qu'on peut employer "embout" ici ? L'embout de la cagoule.
Merci
Est-ce qu'on peut employer "embout" ici ? L'embout de la cagoule.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | raccord de cagoule |
Didier Fourcot
|
Change log
Oct 14, 2012 08:03: Odile Raymond Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
raccord de cagoule
Embout c'est plutôt stub, mais le texte ne semble pas très pointilleux sur le vocabulaire.
L'avantage de raccord c'est que ça existe en mâle, femelle, symétrique, tournant, etc et que c'est le terme consacré pour le "connector" en plomberie et tuyaux
L'avantage de raccord c'est que ça existe en mâle, femelle, symétrique, tournant, etc et que c'est le terme consacré pour le "connector" en plomberie et tuyaux
Note from asker:
| merci, c'est ce que j'avais mis au début. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...