Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aft draft
French translation:
tirant d'eau arrière
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jun 3, 2013 09:27
10 yrs ago
English term
aft draft
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
ballast water exchange op
Ballast Water exchange procedures MUST account for the following conditions;
a. Avoidance of over- and under-pressurization of ballast tanks;
b. Free surface effects on stability and sloshing loads in tanks that may be slack at any one time;
c. Admissible weather conditions;
d. Weather routing in areas seasonally affected by cyclones, typhoons, hurricanes or heavy icing conditions;
e. Maintenance of adequate intact stability in accordance with an approved trim and stability booklet;
f. Permissible seagoing strength limits of shear force and bending moments in accordance with an approved loading manual;
g. Torsional forces where relevant;
h. Minimum/maximum fwd and aft drafts;
i. Wave induced hull vibration;
a. Avoidance of over- and under-pressurization of ballast tanks;
b. Free surface effects on stability and sloshing loads in tanks that may be slack at any one time;
c. Admissible weather conditions;
d. Weather routing in areas seasonally affected by cyclones, typhoons, hurricanes or heavy icing conditions;
e. Maintenance of adequate intact stability in accordance with an approved trim and stability booklet;
f. Permissible seagoing strength limits of shear force and bending moments in accordance with an approved loading manual;
g. Torsional forces where relevant;
h. Minimum/maximum fwd and aft drafts;
i. Wave induced hull vibration;
Proposed translations
(French)
4 +4 | tirant d'eau arrière | GILLES MEUNIER |
Change log
Jun 17, 2013 04:04: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
tirant d'eau arrière
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2013-06-03 09:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tirant_d'eau
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2013-06-03 09:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tirant_d'eau
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...