Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meaningful / meaningfulness
French translation:
pertinence
Added to glossary by
Merline
Feb 13, 2006 16:33
18 yrs ago
11 viewers *
English term
meaningful / meaningfulness
English to French
Other
Surveying
Rate the measures, first on *meaningfulness* and actionability, and then on overall importance.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
1 min
Selected
pertinence
sans plus de contexte, c'est ce que je vois. Bonne chance :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 mins
utile/utilité
Une suggestion.
1 hr
données significatives ou non
on parle de « données significatives » en sciences, etc.
TCCE - Appels - Décisions - SCHLUMBERGER OF CANADA, DIVISION OF ...
... de la Schlumberger Well Surveying Corporation, il est précisé ce qui suit :
... en données significatives pour un analyste de diagrammes des puits». ...
www.citt-tcce.gc.ca/appeals/decision/a892898_f.asp - 107k - En cache - Pages similaires
TCCE - Appels - Décisions - SCHLUMBERGER OF CANADA, DIVISION OF ...
... de la Schlumberger Well Surveying Corporation, il est précisé ce qui suit :
... en données significatives pour un analyste de diagrammes des puits». ...
www.citt-tcce.gc.ca/appeals/decision/a892898_f.asp - 107k - En cache - Pages similaires
+1
8 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
singificatif / degré d'utilité
meaningfulness is synonymous with usefulness and has little to do with meaning, as such
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-13 19:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
oops.... siGNificatif !
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-13 19:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
oops.... siGNificatif !
6 hrs
Stephanie Bauche
France
France
Native in French
France
Translating with a passion for my craft
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French, Spanish to French
Something went wrong...