Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ropacks
French translation:
emballages Ropack
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
Jun 7, 2002 16:08
22 yrs ago
English term
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
ropacks
English to French
Tech/Engineering
Emballage
Finished products are packed in ropacks, (plastic bins that are used for shipping various types of automotive parts). Ropacks are stacked 4 high, each weighs 148 pounds.
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | emballages Ropack |
Isla MONTREUIL
|
| 4 +3 | Produits Ropack |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+4
17 mins
Isla MONTREUIL
France
France
Native in French
France
Quality and deadlines guaranteed
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
233
Selected
emballages Ropack
Il va être difficile d'utiliser "produits Ropack" comme le suggère Gilles, parce que la phrase commence par "les produits finis..."
Donc, je propose "Les produits finis sont conditionnés dans des emballages Ropack".
Donc, je propose "Les produits finis sont conditionnés dans des emballages Ropack".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+3
6 mins
Produits Ropack
C'est une société
Ropack - a cerified ISO 9002 international company specialized in custom packaging ...
products include corrugated boxes, inner packing, poly cags, and accessories ...
ca.dir.yahoo.com/business_and_economy/ business_to_business/Packaging/ - 51k - 6 juin 2002
Ropack - a cerified ISO 9002 international company specialized in custom packaging ...
products include corrugated boxes, inner packing, poly cags, and accessories ...
ca.dir.yahoo.com/business_and_economy/ business_to_business/Packaging/ - 51k - 6 juin 2002
Peer comment(s):
| agree |
Florence Bremond
1 min
|
| agree |
Claudia Iglesias
: emballages Ropack ?
9 mins
|
| agree |
Thierry LOTTE
: agree with claudia
15 mins
|
Something went wrong...