Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Qualifying terms and conditions apply
French translation:
sous réserve des conditions d'admissibilité
Added to glossary by
ginefour
May 3, 2005 19:54
19 yrs ago
22 viewers *
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Qualifying terms and conditions apply
English to French
Art/Literary
Tourism & Travel
Je cherche la formulation exacte... à la fin d'une offre de timeshare...Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | sous réserve des conditions d'admissibilité |
ginefour
|
| 4 | **** |
Ghyslaine LE NAGARD
|
| 3 -1 | les conditions générales de garantie s'appliquent |
Beatrice Hercend
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
sous réserve des conditions d'admissibilité
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
-1
16 mins
Beatrice Hercend
Native in French
Works in field
30 years in IT and telecoms
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French
les conditions générales de garantie s'appliquent
*
1 hr
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in English
&
French
Specializes in field
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) , English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
****
Il y a des termes et conditions d'admissibilité.
Discussion