Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Event facility
French translation:
service événementiel
Added to glossary by
Oana Moisuc
Mar 18, 2008 17:01
16 yrs ago
English term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Event facility
English to French
Other
Tourism & Travel
Organise your holiday now by booking your sightseeing tours, sports and theatre tickets, get more information about events and festivals, plan it all to make the most of your holiday. Start living your vacation now, online with Air Malta’s *Events facility*.
Thanks for your help.
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
Change log
Mar 20, 2008 14:50: Oana Moisuc changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2677">Cristina Serra's</a> old entry - "Event facility"" to ""service événementiel""
Proposed translations
+1
10 mins
Oana Moisuc
France
France
Native in French
Specializes in field
France
18 years in IT, Marketing
Native in: Romanian (Variant: Romania) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Romanian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
service événementiel
La compagnie Air Malta propose également un service événementiel (organisation vacances, notamment)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
1 hr
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
&
French
Specializes in field
Italy
work, work, work!!
Native in: English , French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
commodité d'évènements,de manifestations
..
1 hr
centre de manifestations
Me paraît être l'équivalent idiomatique.
1 hr
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek , French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
service d'organisation d'évènements
S'il s'agit d'un service/une cellule au sein de la compagnie aérienne susmentionnée ou d'un service proposé en ligne.
À mon avis, "Facility" n'est pas une structure indépendante au niveau de personnel, matériel et/ou locaux, ce qui serait un centre d'organisation d'évènements.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-03-18 18:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
590 000 résultats Google pour "organisation d'évènements" http://tinyurl.com/3yevty
À mon avis, "Facility" n'est pas une structure indépendante au niveau de personnel, matériel et/ou locaux, ce qui serait un centre d'organisation d'évènements.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-03-18 18:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
590 000 résultats Google pour "organisation d'évènements" http://tinyurl.com/3yevty
Something went wrong...