Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
50 km time trial advantage in seconds.
French translation:
une avance de quelques secondes dans une course contre la montre de 50 kilometres
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Jun 18, 2015 16:45
8 yrs ago
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
50 km time trial advantage in seconds.
English to French
Other
Tourism & Travel
VTT (vélo tout terrain)
un avantage en contre-la- montre en secondes de 50 km ? merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | une avance de quelques secondes dans une course contre la montre de 50 kilometres |
Francois Boye
|
Proposed translations
+1
42 mins
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
une avance de quelques secondes dans une course contre la montre de 50 kilometres
my take
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-06-18 17:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the lack of accent in the spelling of km in French!
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-06-18 17:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the lack of accent in the spelling of km in French!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion
Source for independent testing: