Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dual local area network.
French translation:
double réseau local (deux réseaux locaux)
Added to glossary by
Irène Guinez
Dec 8, 2014 19:47
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
dual local area network.
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Railway signalling system
The operator workstations in central control layer connect to EBI Screen Application Servers in the technical room through dual local area network.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | double réseau local (deux réseaux locaux) |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | réseau local redondant |
Alain Boulé
|
Change log
Dec 13, 2014 18:21: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " dual local area network."" to ""double réseau local (deux réseaux locaux)""
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
double réseau local (deux réseaux locaux)
-
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2014-12-08 20:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
local area network (LAN) = réseau local
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2014-12-08 20:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
local area network (LAN) = réseau local
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
16
réseau local redondant
Provides dual network redundancy: IP network (Gigabit Ethernet over fiber) as primary and SDH as backup network
http://www.fibrolan.com/FibroLAN/SendFile.asp?DBID=1&LNGID=1...
http://www.fibrolan.com/FibroLAN/SendFile.asp?DBID=1&LNGID=1...
Peer comment(s):
| neutral |
Didier Fourcot
: Possible mais ce n'est pas dans la source, on peut aussi avoir deux réseaux pour séparation des fonctions
13 hrs
|
|
C'est vrai, il faut sans doute poser la question.
|
Something went wrong...