This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 6, 2018 08:24
5 yrs ago
English term
fuel log
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Vergaser
Aus dem Katalog eines US-amerikanischen Herstellers von Motorsportzubehör:
In addition to electrical connections, the Reflective Connector Shield is also great for shielding engine components that you do not want to get heat soaked by underhood temperatures, these include parts of the fuel system, injectors, fuel logs and fittings.
Eine Online-Quelle beschreibt die Teile wie folgt:
The fuel log is effectively a distribution block designed to feed multiple or single carburettors with dual inlets. It is run from the regulator to each bowl to supply the fuel feed.
http://www.proflow.com.au/catalog/164847
Bei meiner Suche in Online-Katalogen von deutschen Motorsportseiten bin ich auf nichts gestoßen, was ähnlich aussieht. Kennt jemand solche Teile?
In addition to electrical connections, the Reflective Connector Shield is also great for shielding engine components that you do not want to get heat soaked by underhood temperatures, these include parts of the fuel system, injectors, fuel logs and fittings.
Eine Online-Quelle beschreibt die Teile wie folgt:
The fuel log is effectively a distribution block designed to feed multiple or single carburettors with dual inlets. It is run from the regulator to each bowl to supply the fuel feed.
http://www.proflow.com.au/catalog/164847
Bei meiner Suche in Online-Katalogen von deutschen Motorsportseiten bin ich auf nichts gestoßen, was ähnlich aussieht. Kennt jemand solche Teile?
Proposed translations
(German)
| 4 | Kraftstoffprotokoll |
gofink
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Kraftstoffprotokoll
Declined
Fuel log ist das Teil in demdas kraftstoffprotokoll angelegt wird
Note from asker:
| Ist es das Kraftstoffprotokoll oder das Teil in dem das Kraftstoffprotokoll angelegt wird? Ein Kraftstoffprotokoll scheint mir kein Bauteil zu sein, sondern etwas mit Verbrauchsstatistiken zu tun zu haben. Kannst du das bitte nochmal genauer erklären? Ich bin mitnichten ein Autospezialist. |
Discussion
FWIW: Deine Referenz passt nicht zu deinem AT. Im AT ist es ein Einspritzmotor, in der Referenz ein Vergasermotor. Das ist an dieser Stelle ein großer Unterschied.