Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reversal entries
Italian translation:
registrazioni di storno
Added to glossary by
Mario Altare
Feb 16, 2016 18:46
8 yrs ago
8 viewers *
English term
reversal entries
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
Relazione annuale di cont
In any case, besides the professional judgement applied by the Audit Authority when considering the financial corrections to be considered in the calculation of the RTER (Residual Total Error Rate), the Audit Authority should have reasonable assurance that the financial corrections to be considered in the RTER are indeed corrections of irregular expenditure and not, for example, corrections of clerical mistakes, ** reversal entries ** in the accounts not corresponding to financial corrections, revenues of revenue-generating projects, transfer of operations from one programme to another (or within a programme) or management decisions to cancel a project and which are unrelated with irregularities found in that project.
Proposed translations
(Italian)
4 | registrazioni di storno | Francesco Badolato |
4 | inversione di registrazioni | Domenico Pettinato (X) |
Proposed translations
30 mins
Selected
registrazioni di storno
Reversal = storno
https://www.google.it/search?q=reversal entries &gws_rd=cr&e...
Entry = registrazione
http://rsufimnovelis.altervista.org/inf-rls/GLOSSARIO.pdf
registrazioni di storno
https://docs.infor.com/ln/10.4/it-it/help/tf/onlinemanual/00...
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-02-23 11:02:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Mario
https://www.google.it/search?q=reversal entries &gws_rd=cr&e...
Entry = registrazione
http://rsufimnovelis.altervista.org/inf-rls/GLOSSARIO.pdf
registrazioni di storno
https://docs.infor.com/ln/10.4/it-it/help/tf/onlinemanual/00...
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-02-23 11:02:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Mario
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Domenico) :-)"
12 mins
inversione di registrazioni
Almeno stando al dizionario inglese-italiano la repubblica.it : http://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/R/reversal.p... Guarda il primo significato alla voce (CONT: contabilità)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-02-16 19:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sono stato tentato col tradurre "registrazioni di storno" ma alla fine mi sono affidato al su citato dizionario inglese-italiano...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-02-16 19:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sono stato tentato col tradurre "registrazioni di storno" ma alla fine mi sono affidato al su citato dizionario inglese-italiano...
Something went wrong...