Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
add value to bottom line cash and non-cash
Italian translation:
aggiungere valore all'utile netto monetario e non monetario
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 26, 2018 04:42
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Cristina Gi
Add value to bottom line cash and non-cash
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
This is about products (medical devices) which should add value. As I understand the "bottom line" is the net profit, I am not sure what to do with "cash and non cash", actually I cannot construct a sentence that makes sense.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | aggiungono valore all'utile netto monetario e non monetario |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Aug 26, 2018 04:42: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Aug 26, 2018 04:42: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 4, 2018 09:10: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
76
Selected
aggiungono valore all'utile netto monetario e non monetario
Oppure "contante o non contante" / "in contanti e non in contanti" / "di cassa e non di cassa" / "liquido e non liquido".
Come vedi ci sono molte alternative.
Ecco alcuni esempi:
"Utile netto monetario":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...
"Utile netto non monetario":
https://www.google.it/search?ei=aHqCW7uRF5HyauThiKAH&q="util...
"Utile netto in contanti":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...
"Utile netto liquido":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=5Hq...
Come vedi ci sono molte alternative.
Ecco alcuni esempi:
"Utile netto monetario":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...
"Utile netto non monetario":
https://www.google.it/search?ei=aHqCW7uRF5HyauThiKAH&q="util...
"Utile netto in contanti":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...
"Utile netto liquido":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=5Hq...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...