è un marchio che indica la non tossicità.

Vedi:
www.lbidler.com/fimo timeline/Flyer_CE_FIMO_IT ok.pdfI marchi dei prodotti certificati ACMI, AP Non-Toxic [AP non tossico], indicano che i prodotti i questione sono stati valutati da un tossicologo qualificato e sono ...

pazzeperilbento.forumattivo.com/t7246-hashioki-fatti-a-mano

il fimo è tossico solo durante cottura per i vapori, mica a toccarlo. ... Infatti sulla confezione è riportato il marchio AP (approved product) e la ...

https://www.enasco.com/page/ac_prodinfo
What does the AP Seal Mean?
The new AP (Approved Product) Seal, with or without Performance Certification, identifies art materials that are safe and that are certified in a toxicological evaluation by a medical expert to contain no materials in sufficient quantities to be toxic or injurious to humans, including children, or to cause acute or chronic health problems.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-08 20:22:14 GMT)
--------------------------------------------------

Nota per Cristina Intern, che nel suo 'neutral' contesta con una certa insistenza e vari 'edit' che la mia risposta sarebbe identica alla sua.

Prima di tutto, ci sono 4 minuti di differenza tra le due risposte, non ore. In quei minuti, ho cercato, letto, e fatto copia e incolla dei miei link. Non ho fatto 'aggiorna pagina' nel frattempo, quindi la sua risposta non l'ho proprio vista.

Poi, le risposte non sono affatto identiche. Lei ha scritto prodotto autorizzato, io AP perché ritengo rimanga così. Certo che si dice marchio CE! Ma anche solo CE. Marchio l'ho precisato per far capire all'asker che è un marchio, un seal. Non va tradotto.

Se si è convinti della risposta inserita, non c'è bisogno di accanirsi su quelle degli altri insinuando che si sia copiato qualcosa per 4 minuti di scarto. Ragion per cui io non metto praticamente mai neutral (pur leggendone di castronerie...), piuttosto cerco di avvalorare la mia risposta come meglio posso, con link, spiegazioni o idee. Se l'asker capisce, bene, sennò amen.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-08 21:17:55 GMT)
--------------------------------------------------

Se io leggessi "AP" senza altra indicazione nella descrizione di una penna, non capirei cosa significa, per questo credo che marchio sia non solo corretto ma anche necessario. Sulla penna vera e propria ci sarà solo la sigla AP.