Glossary entry

English term or phrase:

tight-knit exhibition

Italian translation:

mostra ben organizzata/allestita

Added to glossary by Maria Arca
Nov 20, 2018 10:12
5 yrs ago
3 viewers *
English term

tight-knit exhibition

English to Italian Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
E' un'articolo che parla di una mostra.

Discussion

Maria Arca (asker) Nov 20, 2018:
A small, tight-knit exhibition at XXXX turns the spotlight on the story of XXXX.

Grazie.
Alessandra Turconi Nov 20, 2018:
infatti, non è che sarebbe possibile sapere di cosa si tratta la mostra? perché tight-knit può voler dire unito, ma mi sembra fuori contesto
Lisa Jane Nov 20, 2018:
Una mostra di? Perché magari c'è un gioco di parole con knit?
Maria Arca (asker) Nov 20, 2018:
A small, tight-knit exhibition at XXXX turns the spotlight on the story of XXXX.

Grazie.
Lisa Jane Nov 20, 2018:
Poco contesto Almeno la frase completa?

Proposed translations

1 hr
Selected

mostra ben organizzata/allestita

tight-knit
well-organized
https://www.thefreedictionary.com/tight-knit

tight-knit
ben organizzato
https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=tight-knit

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 1 ora (2018-11-22 11:22:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

E' stato un piacere Maria!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille per l'aiuto!"
24 mins

mostra raccolta / concentrata (in poco spazio)

"Una piccola mostra raccolta/concentrata (in poco spazio)".
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search