Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sun run meridian altitude sight
Italian translation:
osservazione altezza Meridiana del Sole
Added to glossary by
Daniela Zambrini
Sep 10, 2006 15:33
17 yrs ago
English term
sun run meridian altitude sight
English to Italian
Tech/Engineering
Astronomy & Space
yachtmaster ocean certificate of competence
Tra i vari argomenti d'esame previsti per un certificato di abilitazione alla navigazione oceanica:
planning, reduction and plotting of a sun run meridian altitude sight and a compass check carried out using the bearing of the sun, moon, a star or a planet.
Si parla dunque di navigazione astronomica, ma non riesco a trovare l'espressione precisa relativa.
La traduzione più approssimativa è rilevamento/calcolo del mezzogiorno solare vero, ma attendo conferme, se possibile da esperti o appassionati.
Grazie!! :-)
planning, reduction and plotting of a sun run meridian altitude sight and a compass check carried out using the bearing of the sun, moon, a star or a planet.
Si parla dunque di navigazione astronomica, ma non riesco a trovare l'espressione precisa relativa.
La traduzione più approssimativa è rilevamento/calcolo del mezzogiorno solare vero, ma attendo conferme, se possibile da esperti o appassionati.
Grazie!! :-)
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | osservazione altezza Meridiana del Sole | silvano sommovigo |
Change log
Sep 10, 2006 15:35: silvia b (X) changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
osservazione altezza Meridiana del Sole
E'usata sia per la determinazione della latitudine che del punto nave.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-09-10 16:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
E' un sistema antico ma sempre usato.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-09-10 16:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
E' un sistema antico ma sempre usato.
Note from asker:
fantastico! grazie, nel frattempo, D. :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie davvero! "
Something went wrong...