Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buffer bar
Italian translation:
barra di buffering, barra dei dati in memoria
Added to glossary by
alby
Sep 4, 2007 11:21
16 yrs ago
1 viewer *
English term
buffer bar
English to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
diagnostic safety manual
A frame counter now displays on the buffer bar, and a vertical line now appears on the graphs at the point where the data collection was paused.
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | barra di buffering, barra dei dati in memoria |
Roberta Anderson
|
| 3 +1 | barra di amplificazione |
Giorgio Tenedios (X)
|
| 2 | barra spaziatrice (di arresto) |
Margherita Romagnoli
|
Proposed translations
+2
1 hr
Roberta Anderson
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
barra di buffering, barra dei dati in memoria
Il buffer è un'area di memoria (anche "memoria tampone") in cui vengono temporaneamente registrati i dati in transito tra due periferiche o sistemi, necessari al tipo di elaborazione in corso (ad esempio stampa, acquisizione, ...).
Nel settore IT è diffuso il termine "buffering" per indicare la registrazione dei dati in questa area di memoria temporanea.
Nel settore IT è diffuso il termine "buffering" per indicare la registrazione dei dati in questa area di memoria temporanea.
Peer comment(s):
| agree |
Chiara Righele
: credo anch'io che si riferisca a questo, vista anche l'aggiunta di alby
1 hr
|
| agree |
Valeria Faber
: assolutamente
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutte"
+1
14 mins
14 mins
Margherita Romagnoli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Legal and Medical Translator
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, and 4 more.
barra spaziatrice (di arresto)
forse!
Discussion
The buffer bar shows how much data is stored in the scan tool memory
The buffer bar displays in Graph and PID List modes and indicates the amount of data the scan tool is holding in temporary storage