Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
9x5 business hours
Italian translation:
assistenza telefonica 9 ore al giorno 5 giorni a settimana, orario d'ufficio
Added to glossary by
Francesca Siotto
Apr 19, 2009 20:13
15 yrs ago
4 viewers *
English term
9x5 business hours
English to Italian
Marketing
Computers: Software
In un prodotto, sotto il capitolo della garanzia, si trova questa condizione, riguardante l'assistenza telefonica (9x5 business hours phone support). Penso di aver capito cosa significa ma vorrei una conferma da qualcuno. grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | assistenza telefonica 9 ore al giorno 5 giorni a settimana, orario d'ufficio |
Francesca Siotto
|
| 3 | 9 ore (lavorative) al giorno per 5 giorni (alla settimana) |
Marika Costantini
|
Change log
Apr 20, 2009 08:29: Francesca Siotto Created KOG entry
Apr 20, 2009 08:33: Francesca Siotto changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+5
5 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
assistenza telefonica 9 ore al giorno 5 giorni a settimana, orario d'ufficio
HP 3y 9x5 SuSE x86 1 CPU SW Supp-3 anni, Software Support, 9x5 ... Disponibilità assistenza, 9 ore al giorno / 5 giorni a settimana ...
www.smartprice.it/estensione-garanzie/garanzia-software/hp-...
www.smartprice.it/estensione-garanzie/garanzia-software/hp-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "allora era come pensavo! grazie!!"
5 mins
Marika Costantini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
9 ore (lavorative) al giorno per 5 giorni (alla settimana)
penso che sia proprio così :)
Something went wrong...