Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
labor and human rights practices
Italiano translation:
rispetto dei diritti dell'individuo e del lavoratore
Added to glossary by
GAR
Sep 7, 2006 15:33
17 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano
labor and human rights practices
Da Inglese a Italiano
Marketing
Economia
responsabilità aziendale
Si parla di responsabilità aziendale. Come girare bene la frase? "Per il lavoro e la messa in pratica dei diritti umani?" Grazie in anticipo
XX is committed to corporate responsibility. We believe companies have a responsibility for the **labor and human rights practices** within their supply chain. We do believe companies should scrutinize the environmental impacts of their day-to-day operations and throughout every stage of their product lifecycles. And we do believe a company should be a positive and active participant in the communities where its workers live, work and play.
XX is committed to corporate responsibility. We believe companies have a responsibility for the **labor and human rights practices** within their supply chain. We do believe companies should scrutinize the environmental impacts of their day-to-day operations and throughout every stage of their product lifecycles. And we do believe a company should be a positive and active participant in the communities where its workers live, work and play.
Proposed translations
(Italiano)
Proposed translations
2 min
Selected
rispetto dei diritti dell'individuo e del lavoratore
... esercitare il rispetto...
ciao
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
14 min
rispetto dei diritti umani e del lavoro
un'altra proposta :)
+1
2 ore
Michele Esposito
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
pratiche dei diritti umani e del lavoro
Example sentence:
Secondo il rapporto del Dipartimento di Stato americano del 1996 sulle pratiche dei diritti umani del 1995, " le truppe di Massoud hanno sistematicamente ...
... merito alle iniziative degli Stati Uniti riguardo alle violazioni che sono indicate nell’annuale "Rapporto Nazionale sulle pratiche dei diritti umani". ...
Reference:
http://www.ecn.org/reds/donne/rawa/afganistandirumani.html
http://www.usembassy.it/viewer/article.asp?article=/file2003_06/alia/A3062403IR.htm
5 ore
condizioni lavorative che rispettino i diritti dell'uomo
scriverei così: "Crediamo che le imprese abbiano responsabilità la responsabilità di assicurare condizioni lavorative che rispettino i diritti dell'uomo"
Discussion