Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Job Insecurity
Italian translation:
precarietà del lavoro / insicurezza sul lavoro / il lavoro insicuro
Added to glossary by
tandream
Dec 28, 2009 16:44
14 yrs ago
English term
Job Insecurity
English to Italian
Science
Economics
Job Insecurity: Toward Conceptual Clarity
Titolo di un testo.
Titolo di un testo.
Proposed translations
(Italian)
References
| insicurezza del posto di lavoro |
Ellen Kraus
|
| ref. |
LuciaC
|
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
precarietà del lavoro / insicurezza sul lavoro / il lavoro insicuro
a seconda se parlano appunto di precarietà o di norme di sicurezza
Peer comment(s):
| agree |
Sabrina Becciu
6 mins
|
|
grazie !
|
|
| agree |
Francesco Badolato
26 mins
|
|
grazie !
|
|
| agree |
F.
1 hr
|
|
grazie !
|
|
| agree |
m. chiara spatarella
5 hrs
|
|
grazie !
|
|
| agree |
Paola Manfreda
6 hrs
|
|
grazie !
|
|
| agree |
Marianna Tucci
15 hrs
|
|
grazie !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
2 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
34
insicurezza sul posto di lavoro
ma di cosa parla il testo???
+4
2 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
63
insicurezza lavorativa / insicurezza del posto di lavoro
insicurezza lavorativa
Un vissuto di questi soggetti è l'insicurezza lavorativa: una condizione soggettiva in cui l'individuo sperimenta una minaccia di perdere il posto di lavoro ...
www.tesionline.it/ricerca/parola-chiave.jsp?keyword=insicur...
COINVOLGIMENTO NEGLI OBIETTIVI DELL'IMPRESA E INSICUREZZA DEL ...
von P Gagliardi - Ähnliche Artikel - Alle 2 Versionen
E INSICUREZZA DEL POSTO DI LAVORO. Pasquale Gagliardi. 1. Il pregiudizio ideologico. Nell'esprimere il mio punto di vista su questa questione tenterò di ...
www.francoangeli.it/Area_RivistePDF/getArticolo.asp?idArtic...
Un vissuto di questi soggetti è l'insicurezza lavorativa: una condizione soggettiva in cui l'individuo sperimenta una minaccia di perdere il posto di lavoro ...
www.tesionline.it/ricerca/parola-chiave.jsp?keyword=insicur...
COINVOLGIMENTO NEGLI OBIETTIVI DELL'IMPRESA E INSICUREZZA DEL ...
von P Gagliardi - Ähnliche Artikel - Alle 2 Versionen
E INSICUREZZA DEL POSTO DI LAVORO. Pasquale Gagliardi. 1. Il pregiudizio ideologico. Nell'esprimere il mio punto di vista su questa questione tenterò di ...
www.francoangeli.it/Area_RivistePDF/getArticolo.asp?idArtic...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Giovanna Polito
9 mins
|
|
Grazie Maria Giovanna
|
|
| agree |
Ellen Kraus
: yes, I opt for your second suggestion
3 hrs
|
|
Thanks Ellen
|
|
| agree |
Paola Manfreda
: la seconda opzione
16 hrs
|
|
Grazie Paola
|
|
| agree |
Umberta Mesina (X)
: anche "instabilità lavorativa" (vedi qui: http://www.telemainternational.com/tavolodipiero/2006/contri...
19 hrs
|
|
Grazie Umberta
|
+2
4 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
51
precarietà dell'impiego/precarietà del posto di lavoro
-
Peer comment(s):
| agree |
Sabrina Becciu
7 mins
|
|
grazie Sabrina !
|
|
| agree |
Paola Manfreda
16 hrs
|
|
grazie Paola!
|
7 mins
Daniel Piloni
France
France
Native in Italian
France
ITA-FRA-ENG, low rates, accurate
Native in: Italian 
, French
Works in: English to French, English to Italian, French to Italian, and 15 more.
lavoro precario
sono tante le opzioni...
Reference comments
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
insicurezza del posto di lavoro
La globalizzazione aumenta l'insicurezza del posto di lavoro e del salario, ... incertezza e mercato del lavoro: una sola faccia della medaglia. ...
www.lavoce.info/articoli/-lavoro/pagina565.html
www.lavoce.info/articoli/-lavoro/pagina565.html
17 hrs
Reference:
ref.
Qui trovi la prima pagina del libro dove compare la definizione di job insecurity per gli autori:
"(...) job insecurity, which is defined as perceived powerlessness to maintain desired continuity in a threatened job situation."
http://www.jstor.org/pss/258284
"(...) job insecurity, which is defined as perceived powerlessness to maintain desired continuity in a threatened job situation."
http://www.jstor.org/pss/258284
Discussion