Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the switching in and out of various capacitor modules.
Italian translation:
inserimento o disinserimento dei vari moduli capacitivi
Added to glossary by
Eugenia Fiusco
Jan 26, 2013 17:49
11 yrs ago
English term
the switching in and out of various capacitor modules.
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electric systems, switchpanels
Each side shall be configured with a separate PFC installation that automatically corrects the power factor to as close to 0.99 as it can by the switching in and out of various capacitor modules.
Hello,
I would need help with this sentence. In particular, how I can render this 'switching in and out of various capacitor modules'.
What does it mean?
Thank you in advance
Hello,
I would need help with this sentence. In particular, how I can render this 'switching in and out of various capacitor modules'.
What does it mean?
Thank you in advance
Proposed translations
(Italian)
| 5 | inserimento o disinserimento dei vari moduli capacitivi |
Giovanni Danielli
|
| 4 | la commutazione dei vari moduli capacitivi |
Giovanni Tortorici
|
Proposed translations
1 day 15 hrs
Giovanni Danielli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation, Transcreation SDL Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
157
Selected
inserimento o disinserimento dei vari moduli capacitivi
intende l'inserimento (o il disinserimento) nel circuito dei moduli di condensatori che permettono di correggere il fattore di potenza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Giovanni Tortorici
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Per aspera ad astra
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
la commutazione dei vari moduli capacitivi
.
Something went wrong...