Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arc blast
Italian translation:
esplosione dell\'arco
Added to glossary by
Gianluca Marras
Apr 28, 2016 10:55
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
arc blast
English to Italian
Law/Patents
Engineering (general)
arc flash
Known arc elimination devices and systems produce a bolted fault across the power bus (e.g., phase-to-phase, such as two switches for three phases; phase-to-ground, such as three switches for three phases), in order to eliminate the arcing fault and prevent equipment damage and personnel injury due to arc blasts
Proposed translations
(Italian)
| 4 | esplosione dell'arco |
Francesco Badolato
|
| 3 | onda d’urto generata dall’arco |
Marisa Genna
|
Proposed translations
20 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
747
Selected
esplosione dell'arco
Il risultato è l’esplosione di un arco, un evento disastroso che causa ogni anno più lesioni di quelle causate dalle scosse elettriche
http://fluke.informationstore.net/efulfillment.asp?publicati...
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2016-04-28 11:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
rischio di flash/esplosioni dell’arco elettrico se scollegato con l’alimentazione accesa.
ftp://ftp.software.ibm.com/storage/san/sanvc/V6.3.0/IBM_Syst...
Le barriere d'arco interne hanno caratteristiche tali da assorbire l'esplosione dell'arco
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
http://fluke.informationstore.net/efulfillment.asp?publicati...
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2016-04-28 11:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
rischio di flash/esplosioni dell’arco elettrico se scollegato con l’alimentazione accesa.
ftp://ftp.software.ibm.com/storage/san/sanvc/V6.3.0/IBM_Syst...
Le barriere d'arco interne hanno caratteristiche tali da assorbire l'esplosione dell'arco
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
onda d’urto generata dall’arco
“L’onda d’urto di pressione generata dall’arco si propaga infatti in tempi brevissimi all’interno del quadro elettrico facendo intervenire i sensori che inviano il comando di apertura all’interruttore di alimentazione del quadro.”
https://library.e.abb.com/public/dc7363ab8bac4b78b1ec8cdb61c...
http://www.cabelsystem.com/index.jsp?code=135
https://books.google.it/books?id=PRFOVZrfWXoC&pg=PA547&lpg=P...
https://library.e.abb.com/public/dc7363ab8bac4b78b1ec8cdb61c...
http://www.cabelsystem.com/index.jsp?code=135
https://books.google.it/books?id=PRFOVZrfWXoC&pg=PA547&lpg=P...
Something went wrong...