Aug 23, 2018 09:11
5 yrs ago
2 viewers *
English term
hot work tool steel
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "hot work tool steel"? Io tradurrei così: "acciaio per utensili di lavorazione a caldo"?
Titolo brevetto: " HOT WORK TOOL STEEL HAVING EXCELLENT TOUGHNESS, AND PROCESS OF PRODUCING SAME" (EP 2682491)
In francese: "ACIER POUR OUTIL DE TRAVAIL À CHAUD DOTÉ D’UNE EXCELLENTE TÉNACITÉ ET SON PROCÉDÉ DE PRODUCTION"
In tedesco: "WARMARBEITSSTAHL MIT AUSGEZEICHNETER ZÄHIGKEIT UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG"
"The present invention relates to a *hot work tool steel* having improved toughness, which is optimally used for various kinds of hot work tools such as stamping dies, forging dies, die-casting molds and extrusion tools, and a process of producing the same.
BACKGROUND ART
A hot work tool needs to have both strength and toughness so as to be able to withstand thermal fatigue and impact since it is used while being in contact with a high-temperature workpiece and/or a hard workpiece."
Grazie !
Titolo brevetto: " HOT WORK TOOL STEEL HAVING EXCELLENT TOUGHNESS, AND PROCESS OF PRODUCING SAME" (EP 2682491)
In francese: "ACIER POUR OUTIL DE TRAVAIL À CHAUD DOTÉ D’UNE EXCELLENTE TÉNACITÉ ET SON PROCÉDÉ DE PRODUCTION"
In tedesco: "WARMARBEITSSTAHL MIT AUSGEZEICHNETER ZÄHIGKEIT UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG"
"The present invention relates to a *hot work tool steel* having improved toughness, which is optimally used for various kinds of hot work tools such as stamping dies, forging dies, die-casting molds and extrusion tools, and a process of producing the same.
BACKGROUND ART
A hot work tool needs to have both strength and toughness so as to be able to withstand thermal fatigue and impact since it is used while being in contact with a high-temperature workpiece and/or a hard workpiece."
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | acciaio per/da utensili per lavorazione a caldo | Federico Carozzo |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
acciaio per/da utensili per lavorazione a caldo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...