English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Come tradurreste "angular-sensitive"? (aggettivo)

p.s. non so se tutti hanno già visto il post "is coupled out (of the substrate, into the direction, into the eye)".



"Clearly, this angle cannot be trapped inside BK7 or other similar materials. It is true that there are flint optical materials with higher refractive indices, which can exceed 1.8, however, the transparency of these materials is usually not high enough for substrate-mode optical elements. Another possible solution is to coat the substrate surfaces not with regular anti-reflection coatings but with angular-sensitive reflecting coatings that trap the entire FOV inside the substrate even for lower angles than the critical angle."

"It is important to note that since the fabrication process of the LOE usually involves cementing optical elements and since the required angular-sensitive reflecting coating is applied to the substrate surface only after the LOE body is complete, it is not possible to utilize the conventional hot-coating procedures that may damage the cemented areas."



Grazie!