Glossary entry

English term or phrase:

built to a high standard in terms of its environmental performance

Italian translation:

costruito secondo criteri rigorosi di impatto ambientale

Added to glossary by Maurizio Valente
Feb 6, 2005 23:38
19 yrs ago
English term

built to a high standard in terms of its environmental performance

English to Italian Other Environment & Ecology Procedure per appalti pubblici verdi
If a contracting authority wants to ensure that a new public building is built to a high standard in terms of its environmental performance, it makes sense to ask the tendering architects to provide proof of previous experience in designing high environmental quality buildings.

Proposed translations

+5
6 hrs
Selected

costruito secondo criteri rigorosi di impatto ambientale

*
Peer comment(s):

agree Filippa Addis
1 min
grazie
agree Laura Lucardini
1 hr
grazie
agree Anna Lisa Senia : esatto!
2 hrs
grazie
agree Chiara Santoriello
2 hrs
grazie
agree Loredana Calo' : Si, si parla di impatto ambientale nel settore edilizio
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

v.s.

costruita con l'obbiettivo dei massimi standard di qualita' ambientale (qualita' ambientale= sintesi di impatto e sostenibilita' ambientale)
Something went wrong...
6 hrs

fabbricato/a di alta qualità considerato il suo risultato ambientale

..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search