Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Promised Fee Share"
Italian translation:
azioni promesse quale emolumento
Added to glossary by
Domenica Nieddu
Jun 15, 2008 14:25
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Professional translating services
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
"Promised Fee Share"
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Salve colleghi,
potreste aiutarmi a tradurre la seguente frase?
"non-management directors receive Promised Fee Shares in connection with deferred annual retainer payments"
In particolare, è "Fee Shares" che non capisco. Grazie, Domenica
potreste aiutarmi a tradurre la seguente frase?
"non-management directors receive Promised Fee Shares in connection with deferred annual retainer payments"
In particolare, è "Fee Shares" che non capisco. Grazie, Domenica
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | azioni promesse quale emolumento |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
azioni promesse quale emolumento
spero ti vada
Peer comment(s):
| agree |
Monica M.
: L'art. IV (a) di questo documento sull'IBM http://sec.edgar-online.com/1995/03/28/00/0000950112-95-0007... sembrerebbe confermare la tua ipotesi. La resa del concetto, poi, può essere soggettiva.
55 mins
|
|
oh, quanto onore! Grazie
|
|
| agree |
Rossella Mainardis
1 hr
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, Giovanni, e in effetti il testo si riferiva ad un bilancio IBM. A buon rendere... Domenica"
Discussion