Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
M/B (Motor Boat)
Italian translation:
M/N (Motonave)
Added to glossary by
Don Green
Feb 5, 2004 14:12
20 yrs ago
3 viewers *
English term
M/B Amapola
English to Italian
Other
Geology
marine geology
...where the "M/B Amapola" could not operate due to shallow waters
What is it?
What is it?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | M/N Amapola |
Don Green
|
| 4 | nota |
Gian
|
Proposed translations
6 mins
Selected
M/N Amapola
It's a boat/ship. M/B stands for Motor Boat, M/N or Motonave in Italian.
Don
Don
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! May you be blessed! I've been looking for information on this for days! Wow, you saved my life!
Thanks!"
2 hrs
nota
Bisogna stare attenti nel definire M/B moto Nave o M/N o motonave, perché una "barca non è una "nave".
Se vedi gli esempi.... le barche sono più piccole e possono essere senza cabine; in Marina si usano spesso motobarche per trasportare l'equipaggio a terra se si è in rada: sono dlle barche grosse dotate di motore.
La parola Nave implica un certa stazza (tonnellaggio) e quindi sarebbe bene conoscere qualche dettaglio prima di scrivere che è una M/N.
Potrebbe trattarsi di una M/B Amapola
http://www.subdelphinus.it/elisa/
MOTO BARCA ELISA
Marina di Ravenna - Porto Canale
http://www.barcaioli.it/principale.htm
Moto barca "San Gennaro"
http://www.agestea.com/azzurra_ita.htm
MotoNave Azzurra (Car ferry)
http://www.motonavefalerno.it/
MotoNave Falerno
Se vedi gli esempi.... le barche sono più piccole e possono essere senza cabine; in Marina si usano spesso motobarche per trasportare l'equipaggio a terra se si è in rada: sono dlle barche grosse dotate di motore.
La parola Nave implica un certa stazza (tonnellaggio) e quindi sarebbe bene conoscere qualche dettaglio prima di scrivere che è una M/N.
Potrebbe trattarsi di una M/B Amapola
http://www.subdelphinus.it/elisa/
MOTO BARCA ELISA
Marina di Ravenna - Porto Canale
http://www.barcaioli.it/principale.htm
Moto barca "San Gennaro"
http://www.agestea.com/azzurra_ita.htm
MotoNave Azzurra (Car ferry)
http://www.motonavefalerno.it/
MotoNave Falerno
Something went wrong...