Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-encompassing power
Italian translation:
potere assoluto
Added to glossary by
Sonia Pozzoni
Nov 23, 2007 15:21
16 yrs ago
4 viewers *
English term
all-encompassing power
English to Italian
Art/Literary
History
saggio
potere comprendente tutto?! Grazie!
The interval between the triumphal reception prepared for the victor by the citizens of Rome and the official resignation of his all-encompassing power on 13 January 27 B.C. was utilized by Octavian to convince his fellow citizens not only that he deserved to be the first citizen, but that he was prepared to play this role in a res publica that was not a republic in name alone.
The interval between the triumphal reception prepared for the victor by the citizens of Rome and the official resignation of his all-encompassing power on 13 January 27 B.C. was utilized by Octavian to convince his fellow citizens not only that he deserved to be the first citizen, but that he was prepared to play this role in a res publica that was not a republic in name alone.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | potere assoluto |
la_m (X)
|
| 3 +1 | potere sconfinato |
Valentina Del Maestro
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
potere assoluto
all-encompassing, alla lettera, è che include ogni aspetto e lo circoscrive.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie anche a Valentina!"
+1
5 mins
Valentina Del Maestro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Global reach with a local touch...
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
potere sconfinato
una possibile soluzione...
Something went wrong...