Homework / test English to Italian Other Idioms / Maxims / Sayings

who conceals his international marauding behind the mask of a *straight-shooting maverick*

Si tratta di un articolo di politica, molto polemico. Il contesto specifico nel quale è inserita qusta frase è questo: si afferma che a capo di alcune ONG ci siano nomi di spicco della politica americana.
Nel caso di "straight-shooting maverick" vorrei trovare un'espressione italiana meno neutra di quella che mi è venuta in mente, cioé un onesto anticonformista.