Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
child / children
Italian translation:
componente / componenti // elemento / elementi secondari
English term
Italy
Passion and ongoing learning
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
children
Parla di un tipo di visualizzazione di un programma di Windows.
Non saprei come tradurre children....
Thank u!!
Sep 22, 2010 12:36: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "\"children\"" to "children"
Oct 3, 2010 21:07: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
componenti / elementi secondari
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
prodotti / risultati
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
filiazioni
filiazione
Sillabazione/Fonetica
[fi-lia-zió-ne]
Etimologia
Dal lat. tardo filiatio¯ne(m), deriv. di fili°us 'figlio'
Definizione
o figliazione, s. f.
1 generazione di figli
2 (dir.) rapporto che dà luogo allo stato di genitori e figli: filiazione legittima, dei figli legittimi; filiazione naturale, dei figli nati da genitori non coniugati
3 (fig.) derivazione, discendenza diretta: la filiazione di un'idea da un'altra.
http://www.garzantilinguistica.it/it/dizionario/it/lemma/f76f612548c0898b6744f7065fbd38484c8e1475
progenie
progenie
s.f.
1 (lett) (stirpe) stock, race, lineage: progenie di eroi race of heroes.
2 (lett,spreg) (genia) tribe, crowd.
3 (lett,scherz) (figli) children pl., offspring, decendants pl., progeny.
4 (Zool,Biol) offspring, decendants pl., progeny.
viste (elementi) generate
suppongo sia una vista con le viste (o non so cosa) generate
elementi figlio/figli
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-09-22 14:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://support.microsoft.com/kb/816799/it
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-09-22 14:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://msdn.microsoft.com/it-it/library/cc295017(Expression....
http://convittofoscarini.it/didattic/data-base/insiemi/alber...
Something went wrong...