Glossary entry

English term or phrase:

"sense-groups"

Italian translation:

unità di significato/di senso/significative

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-05-31 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 27, 2015 11:53
8 yrs ago
1 viewer *
English term

sense-groups

Homework / test English to Italian Art/Literary Linguistics Grammar, Semantics
Ciao!

Sto traducendo un testo riguardante l'apprendimento della lingua russa. Il testo in oggetto richiede allo studente di ascoltare dei suoni e rispondere a delle domande correlate. Di seguito uno stralcio:

"There are already some nouns in the table. Match other words to them to create sense-groups. Choose nouns whose gender is to be remembered or checked by a dictionary."

Secondo The Oxford Dictionary, "sense-groups: A group of words united by sense".

Ha senso, ma qualcuno è a conoscenza di un termine corrispondente in italiano?

La traduzione letterale sarebbe probabilmente: "gruppi di senso", o "gruppi di significato", ma vorrei avere ulteriore conferma.

Grazie in ogni caso!

Luca
Change log

May 30, 2015 06:50: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "\"sense-groups\"" to "sense-groups"

Proposed translations

+1
12 mins
English term (edited): "sense-groups"
Selected

unità di significato/di senso/significative

Peer comment(s):

agree Oscar Romagnone : Meglio tardi che mai!.... :-)
782 days
:))))!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Danila, mi hai aiutato a chiarirmi le idee!"
29 mins
English term (edited): "sense-groups"

campi semantici

io lo tradurrei così, nel senso di gruppo di parole appartenenti allo stesso gruppo di significato.
Note from asker:
Grazie Francesca per il contributo!
Something went wrong...
1 hr
English term (edited): "sense-groups"

sense-group

apparentemente si lascia invariato
Apri - In fase di allestimento - Università della Calabria
www.linguistica.unical.it/labfon/pubblicazioni/.../art_euro...
di L Romito - ‎Articoli correlati
definizione dell'identità sociale del parlante come l'età, il sesso ed il gruppo etnico. .... posizioni scettiche nei riguardi dell'esistenza di correlati acustici e .... l'unità intonativa non corrispondente all'unità grammaticale ma ad un 'sense-group'.

http://padis.uniroma1.it/bitstream/10805/2700/1/Tesi Servili...
Note from asker:
Grazie per il contributo!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search