Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aeration tank
Italian translation:
vasca di aerazione
Added to glossary by
Marina Rossa
Feb 20, 2006 11:27
18 yrs ago
English term
aeration tank
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
tanks
contesto:
lista di tipologie di cisterne
lista di tipologie di cisterne
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | vasca di aereazione |
Clelia Tarasco
|
| 4 | serbatoio di aerazione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 2 +2 | vasca di aerazione |
Karin Hellbom
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
vasca di aereazione
vedi il sito e....... buon lavoro
Peer comment(s):
| agree |
Karin Hellbom
: oppure bacino di aerazione, secondo il mio dizionario
7 mins
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
255
serbatoio di aerazione
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-02-20 11:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
http://www.giat-engineering.com/nijhuis_water_technology/inf...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-02-20 11:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
http://www.giat-engineering.com/nijhuis_water_technology/inf...
+2
23 mins
Karin Hellbom
Italy
Italy
Italy
Expertise, dedication and enthusiasm
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
vasca di aerazione
Chiedo scusa ma non so come aggiungere questo al mio agree alla risposta di Clelia. Secondo me si dovrebbe scrivere aerazione e non aereazione.
Discussion