Glossary entry

English term or phrase:

.10

Italian translation:

0,10

Added to glossary by Luciano Drusetta
Sep 10, 2007 12:49
16 yrs ago
English term

.10

English to Italian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
In una tabella di specifiche tecniche relative ad adesivi sotto la voce WT che suppongo stia per peso c'è il valore sopra detto. Fermo restando che si tratta di prodotti made in USA si tratta di peso espresso in libbre, once o si riferisce come credo al peso speifico per la cui conversione come ci si deve orientare????
Proposed translations (Italian)
4 +2 0,10
Change log

Sep 25, 2007 10:56: Luciano Drusetta Created KOG entry

Discussion

Gian Sep 11, 2007:
Per me dovresti trovare l'unità di misura e mettere in parentesi l'equivalente in unità SI. Per un italiano non è facile capire quanto è 0,1 di lb. (libbra = 453,6 g) o di oz. (oncia = 28,35 g)

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

0,10

Non credo che dovresti convertirlo, ma soltanto "tradurlo" secondo la numerazione italiana.
Luciano
Peer comment(s):

agree Margherita Romagnoli
2 hrs
agree Federica Grimaldi
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie1"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search