Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
She says it impugned her
Italian translation:
lei se l'è presa
Added to glossary by
Italian Linguist (X)
Apr 24, 2006 15:08
18 yrs ago
English term
She says it impugned her
English to Italian
Art/Literary
Media / Multimedia
subtitling
She was with her friends, wearing their Gucci chastity belts and I said something about her slipping me spermicide.
**She says it impugned her**
She filed suit.
Non capisco se **IT** sia riferito o meno allo spermicida...insomma mi sono persa in questa frase!
Grazie mille e buona giornata
**She says it impugned her**
She filed suit.
Non capisco se **IT** sia riferito o meno allo spermicida...insomma mi sono persa in questa frase!
Grazie mille e buona giornata
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | lei se l'è presa |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+2
16 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
17
Selected
lei se l'è presa
letteralmente: si è sentita offesa / aggredita / criticata / messa in discussione - dal commento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...