English to Italian Other Media / Multimedia Palinsesti televisivi

Buon pomeriggio a tutti

qualcuno sa dirmi come si traduce esattamente "carryover effect" nel contesto della programmazione televisiva? È l'effetto per cui molti telespettatori, una volta che iniziano la serata su un canale, tendono a restare sintonizzati su quel canale, passando da un programma all'altro porsi il problema di sintonizzarsi su altro.

Non sto a trascrivervi il contesto della frase, perché più di questo non dice.

Ho visto che in glossario è presente un "effetto (di) trascinamento", ma da una ricerca in rete non trovo riscontri che tale espressione si usi nel senso che ho appena indicato. Ho il sospetto che esista un traducente specifico, ma non riesco a trovarlo.

Grazie fin d'ora per il vostro aiuto.

Adele