Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(TEE) bubble test
Italian translation:
Esame TEE (ecocardiografia transesofagea) con test alle microbolle
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Apr 11, 2008 19:27
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
(TEE) bubble test
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
transesophageal echocardiogram (TEE) bubble test
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Apr 16, 2008 12:17: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
244
Selected
Esame TEE (ecocardiografia transesofagea) con test alle microbolle
Ciao Tex. Penso sia questo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "molte grazie"
2 hrs
(TEE) doppler transanico
Il doppler transcranico che viene descritto alla fine dell'articolo viene detto "bubble test" o test delle bollicine. Se presente pervietà del forame ovale si noterà un passaggio precoce delle bollicine al circolo cerebrale. Questo test è anche utilizzato per far diagnosi di shunt non solo intracardiaci.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-11 21:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
SCUSA "TRANSCRANICO"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-11 21:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
SCUSA "TRANSCRANICO"
+1
15 hrs
Esame TEE con mezzo di contrasto a microbolle
Ciao!
Da quello che ho studiato, io so che le microbolle sono un mezzo di contrasto usato in ecografia. Secondo me si tratta semplicemente di un ecocardiogramma transesofageo con mezzo di contrasto a microbolle.
Ti saluto, buon lavoro
Luca
Da quello che ho studiato, io so che le microbolle sono un mezzo di contrasto usato in ecografia. Secondo me si tratta semplicemente di un ecocardiogramma transesofageo con mezzo di contrasto a microbolle.
Ti saluto, buon lavoro
Luca
Peer comment(s):
| agree |
mariant
: ok, inserendo anche "ecocardiogramma transesofageo" oltre alla sigla. http://www.sicoa.net/cardiology/Rivista22/rassegnepresbitero...
1 day 5 hrs
|
|
Grazie!
|
Discussion