Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressure formed 1.5 mm matrix
Italian translation:
matrice di 1,5 mm di spessore realizzata a pressione
Added to glossary by
Giuliana Mafrica
May 20, 2009 20:27
15 yrs ago
2 viewers *
English term
pressure formed 1.5 mm matrix
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
The key is to use a very accurate diagnostic wax-up of the desired tooth shape. An alginate impression is then made of the wax-up, and the impression poured in stone. This stone replica of the diagnostic wax-up is used to make a clear, ** pressure formed 1.5 mm matrix **. The matrix is tried in the mouth, and any areas on the teeth that should be modified in order to ensure that the matrix fits are adjusted. All the teeth are then etched, adhesive is applied, and the matrix is loaded with composite and seated. The composite is then cured through the matrix, the matrix peeled off and, using finishing burs, the embrasures refined. A saw can be used to separate
the teeth, which were basically created as 1 block of composite. This technique has allowed me to bond multiple teeth to a predictable form very quickly. If your composite is stiff, warming it in hot water can facilitate a better flow when
seating the matrix.
the teeth, which were basically created as 1 block of composite. This technique has allowed me to bond multiple teeth to a predictable form very quickly. If your composite is stiff, warming it in hot water can facilitate a better flow when
seating the matrix.
Change log
Jul 22, 2009 08:34: Giuliana Mafrica Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
matrice di 1,5 mm di spessore realizzata a pressione
- -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
28 mins
stampo di 1,5 mm creato/forgiato a/con compressione
9 hrs
matrice termoformata da 1,5 mm
aggiungo "termo" perchè la realizzazione a quanto so avviene mediante termopressatura / termoformatura.
11 hrs
mascherina da 1,5 mm termostampata
fermo restando che le risposte delle colleghe sono ambedue esatte e in dipendenza se tu devi tradurre un contesto o se devi rimanere fedele alla lettera, qui si intende parlare di una sottile MASCHERINA TRASPARENTE IN SILICONE CREATA A PRESSIONE CON UNA TERMOSTAMPATRICE SULLA REPLICA DELLA CERATURA DIAGNOSTICA PRECEDENTEMENTE APPROVATA CHE VA POI INSERITA IN BOCCA E RIFINITA. se vuoi nei link si vedono sia la termostampatrice sia la mascherina e per farti un'idea si tratta delle stesse mascherine che si utilizzano nello sbiancamento domiciliare o per i bruxisti. quindi "per fare una mascherina trasparente da 1,5 mm termostampata".
Something went wrong...