Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
additional soft tissue management
Italian translation:
gestione supplementare dei tessuti molli
Added to glossary by
Mario Altare
May 24, 2011 22:17
12 yrs ago
3 viewers *
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
additional soft tissue management
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Preservazione e ricostruz
Treatment methods
Success is clearly dependent upon oral hygiene standards and surgical skills. The main goal is to reconstruct the bone support. Reconstruction of the base can be attained via guided tissue regeneration (GTR) procedures and/or bone
augmentation, including bone grarting or distraction osteogenesis, and ** additionai additional soft tissue management **. Synergistic effects can be obtained by strategic selection of abutment types and restorative design of the adjacent surfaces.
Success is clearly dependent upon oral hygiene standards and surgical skills. The main goal is to reconstruct the bone support. Reconstruction of the base can be attained via guided tissue regeneration (GTR) procedures and/or bone
augmentation, including bone grarting or distraction osteogenesis, and ** additionai additional soft tissue management **. Synergistic effects can be obtained by strategic selection of abutment types and restorative design of the adjacent surfaces.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | gestione supplementare dei tessuti molli |
Michele Esposito
|
| 4 | trattamento supplementare dei tessuti molli |
mcmb
|
Proposed translations
+2
25 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gestione supplementare dei tessuti molli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a mcmb)! :)"
11 hrs
trattamento supplementare dei tessuti molli
qui mi pare che management significhi "trattamento", in aggiunta al trattamento principale che è quello a carico dell'osso
Something went wrong...