Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clipper scissors
Italian translation:
forbici (a clip)
Added to glossary by
pcs_MCIL
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 1, 2007 09:39
17 yrs ago
4 viewers *
English term
clipper scissors
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
surgical scissors
da una presentazione di una ditta che produce forbici chirurgiche (e altri strumenti chirurgici):
our ultra fine *clipper scissors* with the tip thickness of only 0,08 mm
our ultra fine *clipper scissors* with the tip thickness of only 0,08 mm
Proposed translations
(Italian)
| 3 | clipper chirurgiche |
Genny Sirianni
|
Proposed translations
40 mins
Genny Sirianni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Manuals, Instructions, Software, IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
clipper chirurgiche
Non ho trovato una definizione precisa ma esiste in medicina un "clipper chirurgico".
Ho trovato poi una foto di "ultra fine clipper scissors" ma non so quale sia il corrispettivo in italiano.
Ti segnalo il link che non funziona (a me) ma fa vedere l'immagine anche se in piccole dimensioni.
Spero ti sia d'aiuto
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-05-01 10:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
eheh sorry ^_^
Ho trovato poi una foto di "ultra fine clipper scissors" ma non so quale sia il corrispettivo in italiano.
Ti segnalo il link che non funziona (a me) ma fa vedere l'immagine anche se in piccole dimensioni.
Spero ti sia d'aiuto
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-05-01 10:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
eheh sorry ^_^
Note from asker:
| quello che hai trovato è proprio il sito che sto traducendo ;) penso sia down per manutenzione, anche a me non funziona. |
Something went wrong...