Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back bar
Italian translation:
barra per aggancio
Added to glossary by
alessandra bocco
Aug 20, 2008 07:54
15 yrs ago
6 viewers *
English term
back bar
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Si parla di sistemi per anestesia. La frase è: The gas manifold is also known as an anaesthesia system back bar. Non riesco a trovare un significato per quel "back bar". Qualche idea? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | barra per aggancio/aggancio a barra |
Ivana Giuliani
|
| 4 | traverso posteriore |
marina callegari
|
| 4 | retro barra d'alloggiamento |
moranna (X)
|
| 4 | collettore (ad inserzione) |
Monia Di Martino
|
Proposed translations
43 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
barra per aggancio/aggancio a barra
dovrebbe trattarsi di questo
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2008-08-20 08:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
barra per aggancio rapido di 2 vaporizzatori. •. ampia gamma accessori di supporto per l'abbinamento al sistema monitoraggio paziente.
www.fareonline.it/agg_3_5_04/bench/Novi_tec_arr.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2008-08-20 08:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
Should have back bar which is ISO pin type to attach vaporizer. easily. ... 4.1 Anaesthesia Gas Delivery system -01. 4.2 Circle absorber –01 ...
mohfw.nic.in/Anesthesia%20Machines.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2008-08-20 08:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
anche
barra per l'innesto
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2008-08-20 08:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
barra per aggancio rapido di 2 vaporizzatori. •. ampia gamma accessori di supporto per l'abbinamento al sistema monitoraggio paziente.
www.fareonline.it/agg_3_5_04/bench/Novi_tec_arr.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2008-08-20 08:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
Should have back bar which is ISO pin type to attach vaporizer. easily. ... 4.1 Anaesthesia Gas Delivery system -01. 4.2 Circle absorber –01 ...
mohfw.nic.in/Anesthesia%20Machines.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2008-08-20 08:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
anche
barra per l'innesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
7 mins
traverso posteriore
Guarda nel documento bilingue qui sotto!
7 mins
retro barra d'alloggiamento
its a station to lodge equipment
http://www.google.it/search?hl=it&q= system back bar + anest...
http://www.google.it/search?hl=it&q= system back bar + anest...
20 mins
Monia Di Martino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accuracy and reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
66
Something went wrong...