Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
catcher
Italian translation:
unità/dispositivo di trasporto/trasferimento
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jan 29, 2016 09:22
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English, Italian
catcher
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Si parla di un analizzatore
Per catcher il cliente ha dato la seguente definizione:
It is a part that transport the sample tube to another place in the instrument.
(ex. CS-1600
(1) Catcher
Transfers cuvettes to the dispensing table and the incubator.
Metto unità di trasferimento?
Grazie per l'aiuto.
Per catcher il cliente ha dato la seguente definizione:
It is a part that transport the sample tube to another place in the instrument.
(ex. CS-1600
(1) Catcher
Transfers cuvettes to the dispensing table and the incubator.
Metto unità di trasferimento?
Grazie per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | unità/dispositivo di traferimento |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Feb 3, 2016 09:10: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Feb 3, 2016 09:10: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "catcher"" to ""unità/dispositivo di trasporto/traferimento""
Proposed translations
1 hr
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1073
Selected
unità/dispositivo di traferimento
Ciao Marilena. Concordo con la tua ipotesi.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-02-03 09:09:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Marilena. Buon lavoro e buona giornata anche a te!
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-02-03 09:11:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Errata corrige:
unità/dispositivo di trasferimento
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-02-03 09:09:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Marilena. Buon lavoro e buona giornata anche a te!
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-02-03 09:11:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Errata corrige:
unità/dispositivo di trasferimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gaetano. Buona giornata!"
Reference comments
1 hr
Silvia Bernini
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Proficiency in Medicine and Pharmacology
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Reference:
Sistemi per la gestione automatizzata della fase preanalitica
Forse può aiutarti. Si parla di "sistema di trasporto" ma anche di un "braccio robotico" che trasferisce automaticamente i campioni in un multitube carrier...
Something went wrong...