Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anhepatically
Italian translation:
in fase anepatica
Added to glossary by
Teodoro Lovallo
Feb 8, 2005 14:56
19 yrs ago
English term
anhepatically
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
10,000 IU anhepatically and then daily.
E' una voce che sta in una tabella, alla voce "dose normale necessaria". In questo caso si parla della fase successiva a un trapianto di fegato. Il medicinale serve a prevenire le recidive di malattie legate all'apatite B.
E' una voce che sta in una tabella, alla voce "dose normale necessaria". In questo caso si parla della fase successiva a un trapianto di fegato. Il medicinale serve a prevenire le recidive di malattie legate all'apatite B.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | in fase anepatica | Giovanna Graziani |
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
in fase anepatica
La fase anepatica è quella in cui il paziente, subito dopo il trapianto, è praticamente senza fegato, perché quello vecchio è stato rimosso, e quello nuovo ancora non è entrato in funzione.
Quindi qui si parla del dosaggio da dare in fase anepatica.
"Per prevenire la reinfezione del fegato trapiantato nei pazienti HBsAg positivi, somministrare per infusione endovenosa 10000 U.I. (200 ml) di neoHEPATECT durante l'intervento chirurgico nella fase anepatica , e 2000 U.I. (40 ml) al giorno per 7 giorni dopo l'operazione. Durante il successivo trattamento di lunga durata occorre assicurarsi, con controlli mensili, che sia mantenuto un titolo sierico anti HBsAg di 100 U.I./litro. Il trattamento va continuato per almeno 6 mesi"
Quindi qui si parla del dosaggio da dare in fase anepatica.
"Per prevenire la reinfezione del fegato trapiantato nei pazienti HBsAg positivi, somministrare per infusione endovenosa 10000 U.I. (200 ml) di neoHEPATECT durante l'intervento chirurgico nella fase anepatica , e 2000 U.I. (40 ml) al giorno per 7 giorni dopo l'operazione. Durante il successivo trattamento di lunga durata occorre assicurarsi, con controlli mensili, che sia mantenuto un titolo sierico anti HBsAg di 100 U.I./litro. Il trattamento va continuato per almeno 6 mesi"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sei stata illuminante!Grazie"
Something went wrong...