Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advanced shrink-fit disk design
Italian translation:
moderno design del disco calettato
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-21 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 18, 2010 10:29
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Reliable, fast and accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
advanced shrink-fit disk design
English to Italian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
The advanced shrink-fit disk design, material selection and manufacturing process avoid.....
Ancora questo "shrink". Forse "Il design avanzato del disco di restringimento"? Ma non mi convince affatto!
Grazie!
Ancora questo "shrink". Forse "Il design avanzato del disco di restringimento"? Ma non mi convince affatto!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | moderno design del disco calettato |
Barbara Pala
|
| 2 | design avanzato del disco di accoppiamento forzato bloccato a caldo |
Vertaling Centraal
|
Proposed translations
2 hrs
Barbara Pala
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Aus Freude an Fremdsprachen....
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
moderno design del disco calettato
shrink-fit=calettamento termico. Vedi sotto
http://www.tecnologiaindustriale.it/Articoli/Speroni_AutoShr...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-02-22 15:39:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Your welcome! E buon lavoro!
http://www.tecnologiaindustriale.it/Articoli/Speroni_AutoShr...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-02-22 15:39:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Your welcome! E buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
52 mins
Vertaling Centraal
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
20+ years experience
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
design avanzato del disco di accoppiamento forzato bloccato a caldo
Ciao,
Di cosa parla l'argomento?
Riporto la traduzione del Marolli per "shrink fit", non so se può servirti, comunque:
Shrink fit: accoppiamento forzato bloccato a caldo (o sottozero)
Di cosa parla l'argomento?
Riporto la traduzione del Marolli per "shrink fit", non so se può servirti, comunque:
Shrink fit: accoppiamento forzato bloccato a caldo (o sottozero)
Something went wrong...