formulazione delle rivendicazioni (in inglese “claims”) di un Brevetto > as set forth in claim = come formulato nella rivendicazione (in inglese “claim”) del Brevetto

Rivendicazione di un Brevetto
Le rivendicazioni definiscono le caratteristiche tecniche dell’invenzione per cui si richiede la protezione brevettuale. La **formulazione delle rivendicazioni (in inglese “claims”)** è la parte concettualmente più complicata e stimolante nella redazione di una domanda di brevetto. Le rivendicazioni devono proteggere l’invenzione non solo secondo lo stato attuale della tecnica, ma anche nei suoi futuri sviluppi, dal momento che durante la vita del brevetto (pari tipicamente a 20 anni) i concorrenti si adopereranno per aggirarlo, utilizzando nuove tecnologie e conoscenze.
Le rivendicazioni rispondono contemporaneamente a due esigenze:
quella del titolare del brevetto, che aspira a comprendere nella sua esclusiva tutto ciò che in qualche modo è ricavabile dalla sua domanda di brevetto;
quella dei terzi, che hanno la necessità di capire i confini del brevetto altrui, per non essere accusati di contraffazione.
Le rivendicazioni di un brevetto concesso non sono arbitrariamente modificabili . Per questo motivo è importante, nella fase di stesura di una domanda di brevetto, rivolgersi ad un valido Consulente in Proprietà Industriale che sappia tutelare l’invenzione attraverso la formulazione di opportune rivendicazioni.
http://www.metroconsult.it/it/rivendicazione-brevetto

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2016-09-23 14:55:50 GMT)
--------------------------------------------------

Scheda informativa: Rivendicazioni
https://www.ige.ch/fileadmin/user_upload/Patente/i/p11110i.p...
Le *rivendicazioni* sono **indicazioni formulate** in modo chiaro e conciso che ... in un'unica frase le caratteristiche tecniche essenziali dell'invenzione. ... distinguono due tipi di rivendicazioni di brevetto e precisamente quelle di ... Nella rivendicazione indipendente non devono essere citati dettagli irrilevanti per l'invenzione.

Le *rivendicazioni* si intendono *formulate* “a cascata” nel senso che la prima è quella più importante che racchiude il nucleo centrale dell’invenzione mentre quelle successive sono una sorta di specificazione della prima.
http://ufficiobrevetti.it/guide/brevetti/brevetto-internazio...